Poesía de un enfermo de alzhéimer

Do not ask me to remember.
Don’t try to make me understand.
Let me rest and know you’re with me.
Kiss my cheek and hold my hand.I’m confused beyond your concept.
I am sad and sick and lost.
All I know is that I need you
To be with me at all cost.Do not lose you patience with me.
Do not scold or curse or cry.
I can’t help the way I’m acting,
Can’t be different ‘though I try.

Just remember that I need you,
That the best of me is gone.
Please don’t fail to stand beside me,
Love me ‘till my life is done.

– Unknown

No me pidas recordar.
No trates de hacerme entender.
Déjame descansar y saber que estás conmigo.
Besa mi mejilla y sostén mi mano.Estoy confundido más allá de su concepto.
Estoy triste enfermo y perdido.
Lo que sé es que te necesito
Que estés conmigo a toda costa.No pierdas la paciencia conmigo.
No me regañes o maldiga ni grites.
No puedo ayudar al modo que actúo,
No puedo ser diferente aunque lo intente.

Solamente recuerda que te necesito,
Que lo mejor de mí se ha ido.
Por favor no falles en estar de pie a mi lado,
Ámame antes de que mi vida acabe.

– Desconocido