Tiempo estimado de lectura: 4 minutos
“The Global Voice on Dementia” es el lema con el que Alzheimer’s Disease International (ADI) define su papel internacional. En español, significa “La voz mundial sobre la demencia” y sintetiza la necesidad de escuchar, representar y conectar a las personas con demencia, sus familias y quienes las cuidan en todo el mundo.
¿Qué significa The Global Voice on Dementia?
En español, “The Global Voice on Dementia” significa “La voz mundial sobre la demencia”. El lema subraya que la demencia no se limita a un país, un sistema sanitario o una cultura. Afecta a millones de personas con demencia, familias y personas cuidadoras, mientras el acceso al diagnóstico, la atención y los apoyos varía considerablemente según el lugar de residencia.
El lema plantea además una exigencia concreta: incorporar la experiencia de las personas con demencia, sus familias y quienes las cuidan a la elaboración de políticas públicas, la investigación, la atención sanitaria y los sistemas de apoyo social.
Global Voice on Dementia: el papel internacional de ADI
Alzheimer’s Disease International es la federación internacional de asociaciones de Alzheimer y demencia. Mantiene relaciones oficiales con la Organización Mundial de la Salud y reúne a más de cien organizaciones miembro de distintos países.
ADI fue fundada en 1984 y trabaja en la sensibilización, la defensa de mejores políticas públicas, el fortalecimiento de las asociaciones nacionales y la difusión de conocimiento sobre la demencia. También impulsa el Mes Mundial del Alzheimer y publica el World Alzheimer Report.
Esta frase institucional no debe confundirse con los temas específicos de las campañas anuales del Mes Mundial del Alzheimer, que pueden cambiar cada año. Global Voice on Dementia tiene una función más amplia: definir la identidad y el propósito internacional de ADI.
Una voz mundial para las familias y quienes cuidan
La conversación mundial sobre la demencia no puede limitarse a cifras, diagnósticos o tratamientos. También debe incorporar la experiencia cotidiana de quienes viven con la enfermedad y de las personas que prestan cuidados, muchas veces con escasa orientación, descanso o apoyo.
Escuchar esas voces ayuda a identificar necesidades reales: información comprensible, diagnóstico oportuno, atención continuada, respeto a los derechos, acompañamiento después del diagnóstico y recursos para que ninguna familia tenga que afrontar sola todo el proceso.
Global Voice on Dementia y Alzheimer Universal
Alzheimer Universal no representa a ADI ni habla en su nombre. Sin embargo, compartimos la importancia de dar visibilidad a la demencia con rigor, combatir el estigma y acercar información útil a las personas con Alzheimer, sus familias y quienes las cuidan.
Una voz verdaderamente mundial no debe ser una voz única. Debe reunir muchas experiencias, procedencias y realidades distintas. Solo así la sensibilización puede convertirse en conocimiento, apoyo y acciones concretas.
Global Voice on Dementia: English version
“The Global Voice on Dementia” is the phrase used by Alzheimer’s Disease International (ADI) to describe its international role. In this article, we translate it into Spanish as “La voz mundial sobre la demencia”.
A global voice with many perspectives
Dementia affects people, families and care partners in every part of the world, although access to diagnosis, treatment, care and social support differs greatly between countries. A global voice is therefore not a single voice. It must bring together different experiences and ensure that people living with dementia and those who support them are heard.
Alzheimer’s Disease International is the international federation of Alzheimer and dementia associations and is in official relations with the World Health Organization. Founded in 1984, ADI now has more than 100 member associations around the world.
From awareness to action
Raising awareness is essential, but awareness should lead to action: timely diagnosis, reliable information, appropriate care, protection of rights, support for families and stronger public policies on dementia.
Alzheimer Universal is not affiliated with ADI and does not speak on its behalf. We share, however, the importance of challenging stigma, communicating responsibly and making useful information accessible to people living with dementia, families and care partners.
Fuente principal / Main source: Alzheimer’s Disease International (ADI).
Este contenido se ofrece únicamente con fines informativos y no sustituye la consulta con un profesional sanitario. Ante cualquier duda, consulta con tu médico o especialista.
Descubre más desde Alzheimer Universal
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.